http://www.internetpolyglot.com/ Bu sitede çeşitli oyunlar eşliğinde fransızca'yı eğlenerek öğrenmeye yardımcı olacak çok şey var. Hazırlayanlara teşekkürler.
FRASIZCA KONUŞMA KLAVUZU
FRASIZCA KONUŞMA KLAVUZU
LES LETTRES/HARFLER LES CHİFRES / SAYILAR
harfler ve okunuşları: 1 : un (ön) 16: Seize (seyz)
harfler ve okunuşları: 1 : un (ön) 16: Seize (seyz)
A: a N: en 2: deux (dö) 17: Dix-sept (diz set)
B: be O: o 3: trois (trua) 18: Dix-huit (diz vit)
C: se P: p 4: Quatre(katr) 19: Dix-neuf (diz-nöf)
D: de Q: kü 5: Cinq (senk) 20: vingt (ven)
E: ö R: er 6: Six (six) 21: vingt et un(ven te ön)
G: je S: es 7: Sept (set) 22: vint deux (ven dö)
F: ef T: te 8: Huit (uit-vit) 30: Trente (trent)
H: aş U: ü 9: Neuf (nöf) 40: Quarante (karant)
I : i V: ve 10: Dix (dix) 50: Cinquante (senkant)
J : ji W: dublö ve 11: Onze (onz) 60: Soixante (suazant)
K: ka X: iks 12: Douze (Duz) 70: Soixante -dix (suazant diz)
L: el Y: i grek 13: Treize (Treyz) 80: Quatre-vingt (katrö ven)
M: em Z: zed 14: Quatorze(Katorz) 90 Quatre-vingt-dix (atrö ven diz)
15: Quinze (kenz) 100: Cent (san)
KISALTMALAR/ABREVİATİONS
Bayan(bekar) madmoiselle(madmazel) Soyad nom (nom)
Bayan(evli) madame (madam) Numara numéreau (Numero)
TANIŞMA-SELAMLAŞMA (SE PRESENTER )
Günaydın/Merhaba-Bonjour (Bonjur) Hoşgeldiniz-Bienvenue(Biyenvönü)
Adınız nedir?-Comment vous appelez-vous?(Koman vuzappele vu?)
Adım Metin'dir- Je m'appelle Metin (Jö mapel Metin) (=beni Metin diye çağırıyorlar)
Nasılsınız?-Comment allez-vous?(Koman talle vu?)
Yaşınız kaç?-Quel âge avez-vous?(Kelaj ave vu?) 25 Yaşındayım-J'ai 25 ans (Je vensenk ans)
Nerede ikamet ediyorsunuz?-Où habitez-vous? (U abite vu?)
Nerede yaşıyorsun?-Où est-ce que tu vis?(U eskö tu vi) Nerelisiniz?-D'où venez vous?(Du vöne vu?)
Çankaya'da oturuyorum-J'habite à Çankaya(Jabita Çankaya)Ben İzmirliyim-Je suis d'Izmir (Jösvi d'İzmir) Lutfen tekrar edebilir misiniz?-Pouvez-vous repeter svp (Puvevu repete silvuple)
Bekarım/Evliyim-Je suis célibataire/marié (jösvi selibater / marie)
Tanıştığımıza çok memnun oldum-Je suis très content d'avoir fait votre connaissance (Jösvi tre kontan davuar fe votr konnesans)
Biraz yavaş konuşabilir misiniz?-Pouriez-vous parler lentement? (Purriyez vu parle lantöman)
Hoşçakal-Au revoir (Orövuar) (yakında / yarın görüşmek üzere hoşçakal-Aurevoir à bientôt / à demain
RANDEVU (RENDEZ-VOUS)
Cuma günü buluşabilir miyiz?-Est-ce qu'on peut se voir vendredi? (Eskon pö sövuar vantrödi)
Hayır o gün işim var-J'ai des affaires ce jour-la (Je dezafer söjurla)
Ne zaman buluşabiliriz?-Quand est-ce qu'un peut se revoir?(Kan tes kon pö sö rövuar)
Ne zaman müsaitsiniz?-Quand êtes-vous libre?(Kan tet vu libr)
Cumartesi uygun mu?-Ça vous va samedi? (Savu va samdi)
Salı günü döneceğim-Je vais rentrer mardi (jöve rantre mardi)
Eylül'de tatildeyim-Je suis en vacances en septembre. (Jösvi an vacans an septambr)
Dans edelim mi?-Voulez-vous dancer avec moi?(Vule vu danse avek moi)
Adresiniz nedir?-Quel est votre adressse?(Kele votr adres)
Telefon numaranız?-Votre numéro de téléphone?(Votr nümero dö telefon) ULAŞIM (TRANSPORT)
Otobüs durağı nerede?-Où est l'arrêt de bus?(U es lare dö büs)
Oraya nasıl giderim?-Comment puis-je aller la-bas?(Koman püij alle laba)
Hangi yöne gitmeliyim?-A quelle direction est-ce que je dois aller?(A kel direksiyon esköjöduaalle) İstasyona gitmem gerek-İl faut que j'aille à la gare ( İl fo kö Jay ala gare)
Nereden biletleri alabirim?-Ou puis-je acheter des tickets? (U püij aşte de tike)
Buraya ne kadar çeker(uzaklıkta)?-On se met combien d'ici? (On söme kombiyen disi)
Araba kiralamak istiyorum-Je voudrais louer une voiture (jö vudre lue ün vuatür)
C'EST OU?
Ben şu an Çetin Emeç Bulvarındayım-Je suis au Boulevard de Çetin Emeç(jösvi o bulvar dö Çetin Emeç) Ben senin evine gelmek istiyorum-Je veux aller chez toi.(je vö alle şetua)
Senin dairen nerde?-Où est ton apartement? (ue ton apörtöman)
Senin evine nasıl geliyoruz?-Comment venons-nous chez toi? (Koman vönonnu şe tua)
Sen kırmızı ışığa kadar dosdogru gidiyorsun-Tu va tout droit jusqu'a un feu rouge(Tüva tudrua jüska önfö ruj) Işıkta sola dönüyorsun-Au feu vous tournez a gauche (Ofö vu turne agoş)
Sonra sağdaki ikinci sokağı alıyorsun(giriyorsun)-Puis vous prenez la 2ieme rue à droite(Püi vu pröne la döziem rü a druat) Daha sonra ilk soldaki Salkım Söğüt Sokakta 26 Numara- Ensuite c'est la premiere à gauche, rue SalkımSöğüt, no 26 (An süit se la prömiyer a goş, rü Salkım Söğüt,no:26)
TAŞITLARUçak-L'avion(Laviyon), Tren-Le train(lö tren), Otobüs-L'autobus(Lotobüs), Metro-Le métro (lö metro), Hava alanı-L'aéroport (Layropor), İstasyon-Le station ( lö stasyon), Otobüs durağı-L'arrêt de bus (Lare dö büs)
YÖNLER Arkasında-derrière(deriyer), geride-en arrière(an ariyer) burada-ici(isi)
orada-là-bas(la ba) sağda-à droite(a druat) solda-à gauche(a goş)
önünde-devant(dövan) yanında-au près de..(o pre dö) karşısında-en face de..(an fasdö)
köşesinde-au coin de(o kuen dö) cadde üzerinde-sur l'avenu(sür lavnü)
aşağıya-en bas(an bas) doğusunda-à l'est de(alest dö) batısında-à l'ouest de(a luest dö)
kuzey-nord(nord) güney-sud(süd) uzak-loin(luen) yakın-proche(proş)
SAĞLIK(SANTÉ) şikayetiniz nedir(Neyiniz var?-Qu'est-ce que vous avez? (keskö vuzave)
Düştüm-Je suis tombé (jösvi tonbe) Başım ağrıyor-J'ai mal à la tête (je mal ala tet)
Şeker hastasıyım -J'ai de la diabète (je döla diyabet)
Kalp rahatsızlığım var-J'ai une maladie cardiaque( je ün maladi kardiyak)
Dişim ağrıyor-J'ai mal à la dent (Je mal ala dan)
Dolgum düştü-J'ai une problème avec mon plombage (je ü nproblem avek mon plonbaj)
Ne zaman hazır olur-Quand est-ce que ce sera prêt? (Kanteskö sö söra pre)
Dişimin çekilmesini istemiyorum-Je ne veux pas faire arracher ma dent(jönö vöpa fer arraşe madan)
Ağrı-la douleur (la dulör) apandisit-L'appendicite(lapandisit) Ateş-la fièvre (la fievr)
baygınlık-L'évanouissement (levanüisman) bulantı-la naussée(la noze)
Burkulma-La contorsion La kontorsiyon) Yanık-La brulure (la brülür) hamile-L'enceinte (lansent) Öksürük-Le toux (lö tu) İshal-la diarrhée (la diyare) Tansiyon-La tension (la tansiyon)
Ülser-L'ulcère (Lülser) İğne-La piqure (la pikür) İlaç-le médicament (lö medikaman)
Hap-La pilule (la pilül) Reçete-L'ordonnance (Lordonans) Yara bandı-Cicatrice (sikatris)
Günde üç defa-Trois fois par jour (trua fua par jur)
Yemekten önce/sonra-Avant/Après le repas (Avan/apre lö röpa)
MESLEKLER/ METIERS
Günaydın/Merhaba-Bonjour (Bonjur) Hoşgeldiniz-Bienvenue(Biyenvönü)
Adınız nedir?-Comment vous appelez-vous?(Koman vuzappele vu?)
Adım Metin'dir- Je m'appelle Metin (Jö mapel Metin) (=beni Metin diye çağırıyorlar)
Nasılsınız?-Comment allez-vous?(Koman talle vu?)
Yaşınız kaç?-Quel âge avez-vous?(Kelaj ave vu?) 25 Yaşındayım-J'ai 25 ans (Je vensenk ans)
Nerede ikamet ediyorsunuz?-Où habitez-vous? (U abite vu?)
Nerede yaşıyorsun?-Où est-ce que tu vis?(U eskö tu vi) Nerelisiniz?-D'où venez vous?(Du vöne vu?)
Çankaya'da oturuyorum-J'habite à Çankaya(Jabita Çankaya)Ben İzmirliyim-Je suis d'Izmir (Jösvi d'İzmir) Lutfen tekrar edebilir misiniz?-Pouvez-vous repeter svp (Puvevu repete silvuple)
Bekarım/Evliyim-Je suis célibataire/marié (jösvi selibater / marie)
Tanıştığımıza çok memnun oldum-Je suis très content d'avoir fait votre connaissance (Jösvi tre kontan davuar fe votr konnesans)
Biraz yavaş konuşabilir misiniz?-Pouriez-vous parler lentement? (Purriyez vu parle lantöman)
Hoşçakal-Au revoir (Orövuar) (yakında / yarın görüşmek üzere hoşçakal-Aurevoir à bientôt / à demain
RANDEVU (RENDEZ-VOUS)
Cuma günü buluşabilir miyiz?-Est-ce qu'on peut se voir vendredi? (Eskon pö sövuar vantrödi)
Hayır o gün işim var-J'ai des affaires ce jour-la (Je dezafer söjurla)
Ne zaman buluşabiliriz?-Quand est-ce qu'un peut se revoir?(Kan tes kon pö sö rövuar)
Ne zaman müsaitsiniz?-Quand êtes-vous libre?(Kan tet vu libr)
Cumartesi uygun mu?-Ça vous va samedi? (Savu va samdi)
Salı günü döneceğim-Je vais rentrer mardi (jöve rantre mardi)
Eylül'de tatildeyim-Je suis en vacances en septembre. (Jösvi an vacans an septambr)
Dans edelim mi?-Voulez-vous dancer avec moi?(Vule vu danse avek moi)
Adresiniz nedir?-Quel est votre adressse?(Kele votr adres)
Telefon numaranız?-Votre numéro de téléphone?(Votr nümero dö telefon) ULAŞIM (TRANSPORT)
Otobüs durağı nerede?-Où est l'arrêt de bus?(U es lare dö büs)
Oraya nasıl giderim?-Comment puis-je aller la-bas?(Koman püij alle laba)
Hangi yöne gitmeliyim?-A quelle direction est-ce que je dois aller?(A kel direksiyon esköjöduaalle) İstasyona gitmem gerek-İl faut que j'aille à la gare ( İl fo kö Jay ala gare)
Nereden biletleri alabirim?-Ou puis-je acheter des tickets? (U püij aşte de tike)
Buraya ne kadar çeker(uzaklıkta)?-On se met combien d'ici? (On söme kombiyen disi)
Araba kiralamak istiyorum-Je voudrais louer une voiture (jö vudre lue ün vuatür)
Ben şu an Çetin Emeç Bulvarındayım-Je suis au Boulevard de Çetin Emeç(jösvi o bulvar dö Çetin Emeç) Ben senin evine gelmek istiyorum-Je veux aller chez toi.(je vö alle şetua)
Senin dairen nerde?-Où est ton apartement? (ue ton apörtöman)
Senin evine nasıl geliyoruz?-Comment venons-nous chez toi? (Koman vönonnu şe tua)
Sen kırmızı ışığa kadar dosdogru gidiyorsun-Tu va tout droit jusqu'a un feu rouge(Tüva tudrua jüska önfö ruj) Işıkta sola dönüyorsun-Au feu vous tournez a gauche (Ofö vu turne agoş)
Sonra sağdaki ikinci sokağı alıyorsun(giriyorsun)-Puis vous prenez la 2ieme rue à droite(Püi vu pröne la döziem rü a druat) Daha sonra ilk soldaki Salkım Söğüt Sokakta 26 Numara- Ensuite c'est la premiere à gauche, rue SalkımSöğüt, no 26 (An süit se la prömiyer a goş, rü Salkım Söğüt,no:26)
orada-là-bas(la ba) sağda-à droite(a druat) solda-à gauche(a goş)
önünde-devant(dövan) yanında-au près de..(o pre dö) karşısında-en face de..(an fasdö)
köşesinde-au coin de(o kuen dö) cadde üzerinde-sur l'avenu(sür lavnü)
aşağıya-en bas(an bas) doğusunda-à l'est de(alest dö) batısında-à l'ouest de(a luest dö)
kuzey-nord(nord) güney-sud(süd) uzak-loin(luen) yakın-proche(proş)
SAĞLIK(SANTÉ) şikayetiniz nedir(Neyiniz var?-Qu'est-ce que vous avez? (keskö vuzave)
Düştüm-Je suis tombé (jösvi tonbe) Başım ağrıyor-J'ai mal à la tête (je mal ala tet)
Şeker hastasıyım -J'ai de la diabète (je döla diyabet)
Kalp rahatsızlığım var-J'ai une maladie cardiaque( je ün maladi kardiyak)
Dişim ağrıyor-J'ai mal à la dent (Je mal ala dan)
Dolgum düştü-J'ai une problème avec mon plombage (je ü nproblem avek mon plonbaj)
Ne zaman hazır olur-Quand est-ce que ce sera prêt? (Kanteskö sö söra pre)
Dişimin çekilmesini istemiyorum-Je ne veux pas faire arracher ma dent(jönö vöpa fer arraşe madan)
Ağrı-la douleur (la dulör) apandisit-L'appendicite(lapandisit) Ateş-la fièvre (la fievr)
baygınlık-L'évanouissement (levanüisman) bulantı-la naussée(la noze)
Burkulma-La contorsion La kontorsiyon) Yanık-La brulure (la brülür) hamile-L'enceinte (lansent) Öksürük-Le toux (lö tu) İshal-la diarrhée (la diyare) Tansiyon-La tension (la tansiyon)
Ülser-L'ulcère (Lülser) İğne-La piqure (la pikür) İlaç-le médicament (lö medikaman)
Hap-La pilule (la pilül) Reçete-L'ordonnance (Lordonans) Yara bandı-Cicatrice (sikatris)
Günde üç defa-Trois fois par jour (trua fua par jur)
Yemekten önce/sonra-Avant/Après le repas (Avan/apre lö röpa)
MESLEKLER/ METIERS
Mesleğiniz nedir? Quelle est votre métier? (Kel e votr metiye) Ben avukatım je suis avocat jösfi avoca
Akteur acteur(actrisse) Aktör(aktris) Asker militaire militer
Akteur acteur(actrisse) Aktör(aktris) Asker militaire militer
Bankacı banquier(iere) bankiye(iyer) Kuyumcu bijoutier(iere) bijutie(iyer)
Diş hekimi dentiste dantist Eczacı pharmacien(ienne) farmasi(siyen)
Ev hanımı femme au foyer fam o foye Garson garçon garson
Gazeteci journaliste jurnalist Hekim medecin medsen
Hemşire infermiere infermiyer İş adamı homme d’affaires om dafer
İşçi ouvrier(ere) uvrie(ier) Memur fonctionnaire fonksiyoner
Mimar architecte arşitekt Muhasebeci comptable kontabl
Müdür drecteur(trice) drektör(tris) Mühendis ingenieur enjeniyör
Öğrenci étudiant(e) etüdiyan(ant) Emekli retraité(e) rötrete
Sekreter secrétaire sekreter Teknisyen technicien(inne)teknisyen
Yazar auteur otör
Kız kardeşin var mı? As-tu une soeur?(A tü ün sör) Benim iki kızım var. J’ai deux filles((Je dö sör) Bu senin annen mi? C'est ta mere ?(Se ta mer) Bu senin baban mı? C'est ton pere ?(Se ton per)
Anne mere mer Baba pere per
Büyükanne grand-mere granmer Büyükbaba grand-pere granper
Cocuk(lar) enfants anfan Dayı,amca oncle onkl
Ebeveyn parents parant Erkek evlat fils fils
Erkek kardeş frere frer Eş(kadın) femme fam
Hala,teyze tente tant Kayınpeder beau-pere boper
Kayınvalide beau-mere bomer Kız evlat fille fiy
Kız kardeş soeur soeur Kız/erk.Arkadaş ami(e) ami
Koca mari mari Torun petit-enfent pötitanfan
Yeğen(kız) niece niyes Yeğen(erkek) neveu növö
ZAMAN(TEMPS)
GÜNLER(JOURS) Pazartesi Lundi (löndi) Salı Mardi (mardi) Çarşamba Mercredi (mörkredi)
Perşembe Jeudi (jödi) Cuma Ventredi (vantredi) Cumartesi Samedi (sandi) Pazar Dimanche (dimanş)
AYLAR (MOİS) Ocak- Janvier (janviye) Şubat-Fevrier (Fevriye) Mart-Mars(Mar) Nisan-Avril (Avril) Mayıs-Mai(me)Haziran-Juin(Jüen)Temmuz-Juillet(Jüiyye) Ağustos-Août(Ut) Eylül-Septembre(Septambr) Ekim-Ocobre (Oktobr) Kasım-Novembre (Novambr) Aralık-Décembre (Desambr)
MEVSİMLER (SAİSON ) İlkbahar- Printemps (prentan) Yaz- été (ete)
Sonbhar- Automne (Oton) Kış-Hiver (İve)
Akşam-Soir(suar) Sabah-Matin(Maten) Öğle-Midi(Midi) Gece-Nuit(Nüvi) Bugün-Aujourd'hui(Ojurdüvi) Dün-Hier Yarın - Demain (dömen) Şimdi-Maintenant (mentnan) Gün-jour(jur) Hafta-Semaine (sömen) Yıl-Année(ane) Saat-Heure(ör) Dakika-Minute(Minüt) Saniye-Second(Sökond) Gelecek Hafta-La semaine prochaine(Gelecek Hafta) Hergün-Tous les jours(tu le jur) Geç-Tard, retard (rötar), Erken-Tôt (to) Üç saat önce-il y a 3 heures(ilya truazör) İki gün sonra-Dans 2 jour (dan dö jur)
SAATLER (HEURES ) Saat kaç?-Quelle heure est-il?(Kelör etil)?--> Sag İl est 2 heures,(ile dözör) 14:05: İl est 2 heures 5(İle dözör senk), 12:00: İl est midi / minuit (İle midi / minüvi= saat öğle/ gece yarısı)
GÜNLER(JOURS) Pazartesi Lundi (löndi) Salı Mardi (mardi) Çarşamba Mercredi (mörkredi)
Perşembe Jeudi (jödi) Cuma Ventredi (vantredi) Cumartesi Samedi (sandi) Pazar Dimanche (dimanş)
AYLAR (MOİS) Ocak- Janvier (janviye) Şubat-Fevrier (Fevriye) Mart-Mars(Mar) Nisan-Avril (Avril) Mayıs-Mai(me)Haziran-Juin(Jüen)Temmuz-Juillet(Jüiyye) Ağustos-Août(Ut) Eylül-Septembre(Septambr) Ekim-Ocobre (Oktobr) Kasım-Novembre (Novambr) Aralık-Décembre (Desambr)
MEVSİMLER (SAİSON ) İlkbahar- Printemps (prentan) Yaz- été (ete)
Sonbhar- Automne (Oton) Kış-Hiver (İve)
Akşam-Soir(suar) Sabah-Matin(Maten) Öğle-Midi(Midi) Gece-Nuit(Nüvi) Bugün-Aujourd'hui(Ojurdüvi) Dün-Hier Yarın - Demain (dömen) Şimdi-Maintenant (mentnan) Gün-jour(jur) Hafta-Semaine (sömen) Yıl-Année(ane) Saat-Heure(ör) Dakika-Minute(Minüt) Saniye-Second(Sökond) Gelecek Hafta-La semaine prochaine(Gelecek Hafta) Hergün-Tous les jours(tu le jur) Geç-Tard, retard (rötar), Erken-Tôt (to) Üç saat önce-il y a 3 heures(ilya truazör) İki gün sonra-Dans 2 jour (dan dö jur)
SAATLER (HEURES ) Saat kaç?-Quelle heure est-il?(Kelör etil)?--> Sag İl est 2 heures,(ile dözör) 14:05: İl est 2 heures 5(İle dözör senk), 12:00: İl est midi / minuit (İle midi / minüvi= saat öğle/ gece yarısı)
DEVAM EDECEK................ (Rahmi KILIÇ)
